1 00:00:02,060 --> 00:00:04,060 Espere. 2 00:00:04,150 --> 00:00:05,690 A corrida do ouro começou no condado de Hazzard 3 00:00:05,720 --> 00:00:07,590 e todo mundo quer sua separação. 4 00:00:07,680 --> 00:00:09,290 Os olhos do Texas estão sobre você. 5 00:00:09,370 --> 00:00:11,590 Porque eu tenho uma sensação disso aqui cowboys de strass 6 00:00:11,680 --> 00:00:14,160 'estão tentando cobrir alguma coisa acontecendo. 7 00:00:14,250 --> 00:00:15,250 'Ouro, ouro?' 8 00:00:17,030 --> 00:00:20,340 Pegue-os! eu quero eles Duques gananciosos e caçadores de ouro. 9 00:00:22,470 --> 00:00:24,690 Os meninos precisam do nosso ajuda. Vamos indo. 10 00:00:27,430 --> 00:00:29,920 - Eu não posso assistir. - Nem eu. 11 00:00:37,230 --> 00:00:40,620 ♪ Apenas dois bons garotos ♪ 12 00:00:40,710 --> 00:00:44,580 ♪ Nunca quis dizer nenhum mal ♪ 13 00:00:44,670 --> 00:00:46,890 ♪ Supera tudo que você nunca viu ♪ 14 00:00:46,980 --> 00:00:51,850 ♪ Tive problemas com a lei desde o dia em que nasceram ♪ 15 00:00:51,940 --> 00:00:55,250 ♪ Endireitando as curvas ♪ 16 00:00:55,330 --> 00:00:59,250 ♪ Aplainando as colinas ♪ 17 00:00:59,340 --> 00:01:03,510 ♪ Algum dia a montanha poderá pegue-os, mas a lei nunca o fará ♪ 18 00:01:05,300 --> 00:01:08,000 ♪ Seguindo seu caminho ♪ 19 00:01:08,080 --> 00:01:11,090 ♪ A única maneira que eles sabem ♪ 20 00:01:13,050 --> 00:01:18,140 ♪ Isso é só um pouquinho mais do que a lei permite ♪ 21 00:01:18,220 --> 00:01:21,360 ♪ Apenas dois bons garotos ♪ 22 00:01:21,450 --> 00:01:24,320 ♪ Não mudaria se eles pudessem ♪ 23 00:01:26,490 --> 00:01:29,800 ♪ Lutando contra o sistema como um dois Robin Hood dos dias modernos ♪ 24 00:01:29,890 --> 00:01:31,410 'Ei-ha!' 25 00:01:38,510 --> 00:01:41,420 Condado de Hazzard, quando você veja os meninos Duke correndo 26 00:01:41,510 --> 00:01:42,990 você pode apostar que algo está cozinhando. 27 00:01:43,080 --> 00:01:45,470 Cooter disse que Doc deixou a cidade cerca de dez minutos atrás. 28 00:01:45,560 --> 00:01:48,210 Se vamos pegar eles, é melhor você pisar nele. 29 00:01:48,300 --> 00:01:51,430 Bo, agora, não dirija de forma imprudente. Não se apresse por minha causa. 30 00:01:53,300 --> 00:01:55,480 Tio Jesse, não estamos deixando outro pôr do sol 31 00:01:55,570 --> 00:01:58,790 sem pegar aquele dente seu cuidado. 32 00:01:58,870 --> 00:02:01,700 eu juro, a única coisa mais doloroso que uma dor de dente 33 00:02:01,790 --> 00:02:03,790 é uma dor de ouvido você começar a ouvir 34 00:02:03,880 --> 00:02:05,790 para alguém com dor de barriga sobre sua dor de dente. 35 00:02:05,880 --> 00:02:08,230 Você acertou. Ei! Lá está ele, em frente. 36 00:02:08,320 --> 00:02:09,410 'Tudo bem.' 37 00:02:21,070 --> 00:02:23,250 Olá, Jessé. Olá, rapazes. 38 00:02:23,330 --> 00:02:26,210 Ei, doutor, encoste. Tio Jesse está com dor de dente. 39 00:02:26,290 --> 00:02:28,120 O que? Eu não consigo ouvir você? 40 00:02:28,210 --> 00:02:31,520 Eu disse, ele está com dor de dente. Ele tem que dar uma olhada. 41 00:02:44,270 --> 00:02:47,270 Você sabe, existem alguns pessoas que comeriam uma cobra cascavel viva 42 00:02:47,360 --> 00:02:49,790 cabeça primeiro, do que sentar sentado numa cadeira de dentista. 43 00:02:49,880 --> 00:02:51,670 E você está olhando em um deles. 44 00:02:51,750 --> 00:02:54,630 Eu vou. Só não me apresse. 45 00:02:54,710 --> 00:02:57,450 Na verdade, eu poderia ter dito levando Jesse ao dentista 46 00:02:57,540 --> 00:03:00,940 era como arrancar dentes. Mas eu tenho meu orgulho. 47 00:03:04,590 --> 00:03:07,730 Vamos, Jesse, abra sua boca. Não lute comigo. 48 00:03:07,810 --> 00:03:09,770 Tio Jesse, você poderia por favor abra a boca 49 00:03:09,860 --> 00:03:11,470 para o bom dentista? 50 00:03:13,600 --> 00:03:16,950 Isso me faz pensar em um época em que o velho Jesse estava deitado 51 00:03:17,040 --> 00:03:19,690 e a viúva Campbell parou no meio da noite. 52 00:03:19,780 --> 00:03:21,610 Agora, Luke, você pode fazer... 53 00:03:23,350 --> 00:03:25,610 - O que foi isso? - Apenas algo para relaxar. 54 00:03:25,700 --> 00:03:27,610 Você vai se sentir melhor em um minuto, Jesse. 55 00:03:27,700 --> 00:03:29,790 Isso não foi justo, Luke. 56 00:03:29,880 --> 00:03:32,530 Agora, vamos dar uma olhada. 57 00:03:32,620 --> 00:03:34,580 Ah, ah. 58 00:03:34,670 --> 00:03:38,100 Ah, Jesse, você tem alguma cavidade profunda ali. 59 00:03:38,190 --> 00:03:40,370 Não posso parar para consertar isso agora, Jesse. 60 00:03:40,450 --> 00:03:42,670 Eu tenho uma emergência em Spencer Creek. 61 00:03:42,760 --> 00:03:45,420 Mas enquanto isso, eu tenho alguns analgésicos para você. 62 00:03:45,500 --> 00:03:47,160 Leve-os, porque você vai precisar deles. 63 00:03:47,240 --> 00:03:49,590 Olhar. Lucas, eu quero você para ter certeza de que ele leva 64 00:03:49,680 --> 00:03:51,290 um desses a cada quatro horas. 65 00:03:51,380 --> 00:03:52,990 - Tudo bem. Sem problemas. - OK? 66 00:03:53,070 --> 00:03:56,250 - Jesse, vejo você às 4. - Estarei esperando por você. 67 00:03:56,340 --> 00:03:58,040 Obrigado, doutor. Vamos, tio Jesse. 68 00:03:58,120 --> 00:04:00,170 - Tente sobreviver a isso. - Vamos. 69 00:04:00,260 --> 00:04:02,000 - Saia da cadeira. - Bem. 70 00:04:04,260 --> 00:04:06,910 Obrigado, doutor. Ha ha ha. 71 00:04:08,220 --> 00:04:10,350 - Cuidado onde pisa. - 'Sim.' 72 00:04:23,450 --> 00:04:26,240 E então Jesse e os meninos voltou para a fazenda. 73 00:04:26,330 --> 00:04:28,280 Se isso tudo vai acontecer esta manhã 74 00:04:28,370 --> 00:04:31,460 todos nós poderíamos sentar e observe a bomba secar. 75 00:04:31,550 --> 00:04:33,550 Mas isso é apenas um calor pronto para o que está por vir. 76 00:04:40,860 --> 00:04:42,520 Você entende o que quero dizer? 77 00:04:42,600 --> 00:04:44,000 Muito bem, Buck. 78 00:04:44,080 --> 00:04:46,740 Eu ouvi aquele eixo quebrar no instante em que batemos na rocha. 79 00:04:46,820 --> 00:04:49,830 Bem, deveria. Demorou me tempo suficiente para arquivá-lo. 80 00:04:49,910 --> 00:04:53,790 - Você está bem, aí atrás? - Ah, estou bem, muito bem. 81 00:04:55,310 --> 00:04:57,310 Aí vêm os habitantes locais. Vamos fazer com que pareça bom. 82 00:05:03,100 --> 00:05:04,490 Puxa, vocês estão bem? 83 00:05:04,580 --> 00:05:06,630 Não, obrigado a você porcos de estrada estúpidos. 84 00:05:06,710 --> 00:05:10,060 Uh, espere, chefe, foi você que quase bateu em nós. 85 00:05:10,150 --> 00:05:12,070 O que seu amigo aqui faz, afinal? 86 00:05:12,150 --> 00:05:13,606 Pegue uma correspondência curso de direção? 87 00:05:13,630 --> 00:05:16,160 Você ouve isso, Fanfarrão? Eles estão nos culpando. 88 00:05:16,240 --> 00:05:19,380 Bem, vou te levar para casa. Dizem que as loiras são mais divertidas. 89 00:05:19,470 --> 00:05:22,900 Buck, Dusty. Vamos parem com isso, rapazes. 90 00:05:22,990 --> 00:05:24,340 Esses dois caipiras destruíram nosso carro. 91 00:05:24,430 --> 00:05:26,600 Sim, pode ter sido deliberado. 92 00:05:26,690 --> 00:05:29,040 Como saberíamos que a palavra não vazou sobre o que estamos carregando? 93 00:05:29,130 --> 00:05:31,130 Eu disse para parar com isso. Desculpe, senhores. 94 00:05:31,220 --> 00:05:33,170 Sou HH Harkness, de Houston. 95 00:05:33,260 --> 00:05:36,610 Eu ficaria feliz em pagar para reparos em seu carro. 96 00:05:36,700 --> 00:05:39,920 - Existe garagem na zona? - Sim! Garagem de Cooter na cidade. 97 00:05:40,010 --> 00:05:41,970 Eu dou um grito para ele no CB 98 00:05:42,050 --> 00:05:44,400 ele terá o dragão vagão aqui em pouco tempo. 99 00:05:44,490 --> 00:05:46,710 Estou muito grato, senhores. 100 00:05:46,800 --> 00:05:49,450 Rapazes, se vocês estão preocupados com ser capaz de proteger nossa carga 101 00:05:49,540 --> 00:05:51,980 Acho que um pouco de tiro ao alvo pode estar em ordem aqui. 102 00:06:11,040 --> 00:06:13,690 Certo. Ha ha. 103 00:06:13,780 --> 00:06:17,350 Qualquer que seja essa carga, eles são seriamente em protegê-lo. 104 00:06:17,440 --> 00:06:19,830 Acho que é melhor alcançarmos Cooter no CB. 105 00:06:19,920 --> 00:06:23,490 Sr. Cooter, senhor. Quão ruim é isso? 106 00:06:23,570 --> 00:06:26,840 É muito ruim. Se fosse um cavalo, teríamos que atirar nele. 107 00:06:26,920 --> 00:06:29,140 Mesmo esse eixo é também estou preso. 108 00:06:29,230 --> 00:06:31,190 Isso vai me levar cerca de um dia e meio 109 00:06:31,280 --> 00:06:32,630 para conseguir outro para você. 110 00:06:32,710 --> 00:06:34,980 - Um dia e meio? - Dia e meio. 111 00:06:35,060 --> 00:06:39,980 Sr. Uh, e quanto nossa, uh... você sabe, carga? 112 00:06:40,070 --> 00:06:42,720 Sim, com certeza não podemos sair está espalhado por esse lixão. 113 00:06:42,810 --> 00:06:45,460 Vocês, rapazes, acalmem-se. Quanto mais cedo sairmos daqui 114 00:06:45,550 --> 00:06:47,810 quanto mais cedo esta multa mecânico pode ir trabalhar. 115 00:06:47,900 --> 00:06:49,900 Parece um esta noite para vocês, rapazes. 116 00:06:49,990 --> 00:06:52,120 Sobre o melhor que podemos fazer é oferecer-lhe a hospitalidade 117 00:06:52,210 --> 00:06:53,730 do Hogg Hilton. 118 00:06:53,820 --> 00:06:57,260 Hogg Hilton, sons convidativo. Acho que vou passar. 119 00:06:57,350 --> 00:07:01,260 Se vocês, rapazes, pudessem nos mostrar o hospitalidade do banco da sua cidade. 120 00:07:01,350 --> 00:07:03,610 Agora, Boss Hogg pode não seja bem-vindo aos duques. 121 00:07:03,700 --> 00:07:05,620 Mas mesmo que o banco estivesse fechado 122 00:07:05,700 --> 00:07:08,360 ele ficaria feliz em conhecer um terrível suportar se tivesse uma carteira. 123 00:07:08,440 --> 00:07:11,100 Como vai, senhor? Você queria me conhecer? 124 00:07:11,190 --> 00:07:14,060 É um grande prazer. Permita-me apresentar-me. 125 00:07:14,150 --> 00:07:19,720 Meu nome é JD Hogg. Presidente de esta grande e velha instituição bancária. 126 00:07:19,800 --> 00:07:22,150 Sr. Hogg, este aqui é Sr. Harkness do Texas. 127 00:07:22,240 --> 00:07:23,980 Vocês dois, rapazes, vamos. 128 00:07:24,070 --> 00:07:25,420 Rosco, tire-os daqui. 129 00:07:25,500 --> 00:07:27,640 - Sim, sua ralé... - Não, ele não! 130 00:07:27,720 --> 00:07:29,420 Oh, sinto muito por isso. 131 00:07:29,510 --> 00:07:31,470 - Eles! - Lucas, pegue seu.. 132 00:07:31,550 --> 00:07:33,470 Vamos, vamos. 133 00:07:33,560 --> 00:07:36,340 Vamos, Bo, já temos de qualquer maneira, o calendário do ano passado. 134 00:07:36,430 --> 00:07:39,210 Por favor, sente-se aqui, senhor. 135 00:07:39,300 --> 00:07:42,610 Agora, então, como posso ser útil para você? 136 00:07:42,700 --> 00:07:45,920 Senhor, uh, uh, senhor, uh.. 137 00:07:46,000 --> 00:07:48,750 Ah, Harkness. HH Harkness. 138 00:07:48,830 --> 00:07:52,580 Óleo Harkness, Aço Harkness e, claro, Harkness Copper. 139 00:07:52,660 --> 00:07:56,490 Bem, um grande olá para cada um e cada um de vocês. 140 00:07:59,670 --> 00:08:02,410 Eu ficarei na sua cidade durante a noite, devido ao fato 141 00:08:02,500 --> 00:08:04,240 que minha limusine estava destruída. 142 00:08:04,330 --> 00:08:08,290 Eu gostaria de usar seu cofre do banco para algum armazenamento por uma noite. 143 00:08:08,370 --> 00:08:10,290 Eu vejo. 144 00:08:10,380 --> 00:08:12,730 Qual seria o tamanho da caixa que você precisa? 145 00:08:12,810 --> 00:08:15,340 Uma caixinha pequenina? Caixa de tamanho médio? 146 00:08:15,420 --> 00:08:17,160 - O cofre inteiro. - Ah, o cofre inteiro. 147 00:08:17,250 --> 00:08:18,380 'Hum-hmm.' 148 00:08:18,470 --> 00:08:21,560 O cofre inteiro!? 149 00:08:21,650 --> 00:08:25,960 Você... bem, bem, bem. Deixe-me ver agora. 150 00:08:26,040 --> 00:08:27,960 Isso poderia ser muito caro. 151 00:08:28,050 --> 00:08:31,090 25.000 cobririam todas as suas despesas, senhor? 152 00:08:31,180 --> 00:08:34,660 US$ 25.000? 153 00:08:35,570 --> 00:08:37,360 Por uma noite? 154 00:08:37,450 --> 00:08:40,750 Esse valor é aceitável, Sr. Hogg? 155 00:08:40,840 --> 00:08:45,930 Senhor, isso não é apenas aceitável, é aceito. 156 00:08:50,890 --> 00:08:52,770 Meu Deus, meu Deus! 157 00:08:54,290 --> 00:08:58,990 Diga, o que você tem dentro aí isso é tão valioso? 158 00:08:59,080 --> 00:09:01,430 Um poço de petróleo U-Haul? 159 00:09:03,820 --> 00:09:04,860 É engraçado. 160 00:09:08,170 --> 00:09:11,350 Isso é... ouro? 161 00:09:11,440 --> 00:09:15,440 E-eu-quero dizer, uh, ouro, ouro? 162 00:09:15,530 --> 00:09:18,400 20 barras, no valor de 150.000 cada 163 00:09:18,490 --> 00:09:21,190 por um total de US$ 3 milhões. 164 00:09:21,270 --> 00:09:23,670 Ghkuh-ghkuh. US$ 3 milhões de dólares. 165 00:09:23,750 --> 00:09:27,800 Isso é uma quantidade enorme de multas de estacionamento ilegais, chefe. 166 00:09:27,890 --> 00:09:30,370 Rosco, vá escrever para alguém um deles multas de estacionamento 167 00:09:30,460 --> 00:09:33,150 e se perder, certo? 168 00:09:33,240 --> 00:09:35,200 Bem, você vê, senhor, eu estava, uh, transferindo 169 00:09:35,290 --> 00:09:37,240 um pouco do meu ouro, do meu banco em Houston? 170 00:09:37,330 --> 00:09:39,290 - Uh-huh. - Para um novo banco em Atlanta. 171 00:09:39,380 --> 00:09:42,210 Eu não confio naqueles blindados carros. Eu apenas confio nos meus próprios homens. 172 00:09:42,290 --> 00:09:43,770 Uh-huh. 173 00:09:43,860 --> 00:09:46,170 Senhor, você acha que meu o ouro estará seguro aqui? 174 00:09:46,250 --> 00:09:47,780 Ah, sim, senhor. Heh heh. 175 00:09:47,860 --> 00:09:51,080 Tão seguro quanto um gambá até um pinheiro de um quilômetro de altura. 176 00:09:51,170 --> 00:09:55,000 - Então temos um acordo. - Certamente temos um. 177 00:09:55,090 --> 00:10:00,880 Senhor, hum, $25.000 pelo uma noite. Agora, esse era o nosso acordo. 178 00:10:00,960 --> 00:10:02,710 Bom. 179 00:10:02,790 --> 00:10:05,320 Então, assine aqui. 180 00:10:05,400 --> 00:10:09,450 Vou pegar o cofre aberto. E então.. 181 00:10:09,540 --> 00:10:12,500 Assinar aqui? Assinar o que aqui? 182 00:10:12,580 --> 00:10:14,606 Ah, é apenas uma nota promissória, obriga você e seu banco 183 00:10:14,630 --> 00:10:16,460 aos meus US$ 3 milhões em ouro. 184 00:10:16,540 --> 00:10:19,460 Mas você tem o meu palavra sobre isso, senhor. 185 00:10:19,550 --> 00:10:21,460 Eu prefiro ter sua assinatura, senhor. 186 00:10:21,550 --> 00:10:24,810 Mas a minha palavra é obrigatória, senhor. 187 00:10:24,900 --> 00:10:28,300 Não tão vinculativo quanto sua assinatura, senhor. 188 00:10:28,380 --> 00:10:32,780 Você com certeza faz uma barganha difícil. 189 00:10:32,870 --> 00:10:34,520 - Eu só vou.. - Ah! Ah! 190 00:10:38,350 --> 00:10:43,570 É que eu nunca tinha visto ouro, quero dizer, ouro verdadeiro antes. 191 00:10:43,660 --> 00:10:46,310 'Quero dizer, eu-eu vi ouro, quero dizer, eu tenho ouro. 192 00:10:46,400 --> 00:10:49,060 'Eu tenho ouro no meu, uh, mastigadores. 193 00:10:49,140 --> 00:10:51,880 'Agora, você pode, uh, olhar aí dentro, agora, é muito. 194 00:11:01,370 --> 00:11:05,460 Chefe está oferecendo HH Harkness o uso de seu carro emprestado de luxo. 195 00:11:05,550 --> 00:11:09,510 Uma suíte de luxo em seu hotel e um convite para um almoço de luxo 196 00:11:09,600 --> 00:11:11,380 no Ninho do Javali. 197 00:11:11,470 --> 00:11:13,820 Você sabe, o cheiro de muito dinheiro pode virar chefe 198 00:11:13,910 --> 00:11:17,430 de um porco a um gatinho. 199 00:11:17,520 --> 00:11:21,090 Agora, sinto cheiro de trapaça, e você sente o cheiro de um golpe. 200 00:11:21,170 --> 00:11:22,920 Então por que você acha que Boss não pode? 201 00:11:23,000 --> 00:11:25,920 Rosco, por que no mundo os meninos Duke 202 00:11:26,010 --> 00:11:29,360 meus inimigos jurados, façam me uma ação tão boa? 203 00:11:29,440 --> 00:11:33,800 Trazendo-me 25.000 samolianos em uma bandeja de ouro. 204 00:11:33,880 --> 00:11:35,450 — Sinto cheiro de algo suspeito. 205 00:11:35,540 --> 00:11:37,280 Hum-hmm, esse é o cheiro. 206 00:11:37,360 --> 00:11:38,890 Como um peixe ao sol. 207 00:11:38,980 --> 00:11:40,190 Uau! 208 00:11:40,280 --> 00:11:44,760 Ou, algo apenas tão brilhante e brilhante.. 209 00:11:44,850 --> 00:11:46,810 É isso, Rosco, acertei! 210 00:11:49,730 --> 00:11:51,380 Como você está aí? 211 00:11:53,860 --> 00:11:56,690 Rosco, isso está claro como água de nascente. 212 00:11:56,780 --> 00:11:59,130 Os meninos Duke definiram tudo isso. 213 00:11:59,210 --> 00:12:03,000 Eles destruíram aquela limusine. Eles trouxeram o senhor, uh.. 214 00:12:03,090 --> 00:12:04,700 - O texano! - Texano! 215 00:12:04,780 --> 00:12:06,480 - Qual é o nome dele para o banco. - Hum-hmm. 216 00:12:06,570 --> 00:12:09,920 Eles pretendem obter seus mãos naqueles US$ 3 milhões em ouro. 217 00:12:10,010 --> 00:12:11,960 Por que, aqueles ladrões Duques, eu só vou... 218 00:12:12,050 --> 00:12:15,580 Ah, silêncio, silêncio, silêncio, silêncio, silêncio... boca grande. 219 00:12:15,660 --> 00:12:17,190 - Agora, ouça. - Hum. 220 00:12:17,270 --> 00:12:19,970 Você vai e os prende Meninos Duke e tranquem-nos. 221 00:12:20,060 --> 00:12:22,410 Tire-os das ruas até os texanos saírem da cidade 222 00:12:22,500 --> 00:12:24,060 ou leve seu ouro com eles. 223 00:12:25,590 --> 00:12:27,590 Ah, espere. B-chefe, Eu-eu vou prendê-los 224 00:12:27,680 --> 00:12:29,240 mas eu preciso de alguns motivos. 225 00:12:29,330 --> 00:12:30,640 - Fundamentos? - Hum-hmm, motivos. 226 00:12:30,720 --> 00:12:32,486 - É disso que você precisa? - Preciso de alguns motivos. 227 00:12:32,510 --> 00:12:37,120 Você ganhou US$ 3 milhões motivos agora. 228 00:12:37,210 --> 00:12:39,510 Ah! Eu tenho, não é? 229 00:12:39,600 --> 00:12:41,990 Eu vou pegá-los, eu vou pegar eles, e eu vou. 230 00:12:45,690 --> 00:12:47,130 “Xerife?” 231 00:12:47,220 --> 00:12:49,740 'Este aqui sou eu, o deputado.' 232 00:12:49,830 --> 00:12:51,870 'Seu vice, Enos.' 233 00:12:51,960 --> 00:12:54,140 'Eu vou escorregar lá atrás. 234 00:12:54,220 --> 00:12:55,620 'Indo'.' 235 00:13:19,120 --> 00:13:22,300 Tudo bem, atenção na casa da fazenda. 236 00:13:22,380 --> 00:13:23,600 Este é o seu xerife.. 237 00:13:23,690 --> 00:13:25,170 - Rosco. - Preso? 238 00:13:25,260 --> 00:13:26,950 - O que ele está fazendo? - Não sei. 239 00:13:27,040 --> 00:13:30,170 Tudo bem, Bo e Luke Duke, eu quero que você saia 240 00:13:30,260 --> 00:13:32,480 com as mãos para cima agora, porque estou prendendo você. 241 00:13:32,570 --> 00:13:35,050 Para quê, Rosco? O que é a carga desta vez? 242 00:13:35,130 --> 00:13:37,570 A acusação é imprudente dirigindo, dirigindo aquela limusine 243 00:13:37,660 --> 00:13:40,270 'fora da estrada e assediando os turistas. 244 00:13:40,360 --> 00:13:42,320 Saia da frente daquela janela. 245 00:13:42,400 --> 00:13:45,060 Você não sabe o que ele vai fazer. Rosco! 246 00:13:45,140 --> 00:13:47,020 Eu não estou brincando, você vem aqui. 247 00:13:47,100 --> 00:13:49,370 Foram eles culpa de outros caras. 248 00:13:49,450 --> 00:13:52,460 - 'Eu estava lá e vi.' - Jesse, seu bode velho. 249 00:13:52,540 --> 00:13:55,500 Agora, ouça, você conhece aqueles garotos vamos fazer o maior assalto 250 00:13:55,590 --> 00:13:57,550 na história e eu saiba tudo sobre isso. 251 00:13:57,640 --> 00:14:00,990 'Agora, eu quero que eles venham fora. Saia agora! 252 00:14:01,070 --> 00:14:04,990 - De que assalto ele está falando? - Não tenho ideia nenhuma. 253 00:14:05,080 --> 00:14:07,380 Aposto que você é batata com nabo 254 00:14:07,470 --> 00:14:10,130 que JD Hogg tem coloque-o nisso 255 00:14:10,210 --> 00:14:12,260 e eles estão configurando você caras prontos para algo ruim. 256 00:14:12,350 --> 00:14:14,960 Nós com certeza não vamos encontrar se estivermos na prisão. 257 00:14:15,040 --> 00:14:16,650 Sim, vamos sair por aqui. 258 00:14:16,740 --> 00:14:18,400 'Eu esperei muito o suficiente. Agora ouça. 259 00:14:18,480 --> 00:14:21,490 Se você não está aqui pela contagem de três 260 00:14:21,570 --> 00:14:23,270 Eu vou entrar e pegar você. 261 00:14:23,360 --> 00:14:26,790 Você me ouviu? eu vou conte até três e já passei dos dois. 262 00:14:26,880 --> 00:14:29,150 Ah, não, você não quer, Rosco. 263 00:14:29,230 --> 00:14:31,710 Não sem limpar primeiro. 264 00:14:31,800 --> 00:14:34,110 'Você não está rastreando' minha casa.' 265 00:14:34,190 --> 00:14:39,240 'Rosco! Agora, por que não você acabou de guardar sua arma? 266 00:14:39,330 --> 00:14:43,720 'Estabeleça-se. Entre aqui e vamos conversar sobre isso. 267 00:14:43,810 --> 00:14:45,680 Vou preparar um sanduíche para você. 268 00:14:45,770 --> 00:14:49,560 Eu não quero nenhum sanduíche, Jessé. Eu quero os dois.. 269 00:14:49,640 --> 00:14:51,730 Que tipo de sanduíche? 270 00:14:51,820 --> 00:14:55,350 Não tenho tempo para socializar com você agora, tio Jesse. 271 00:14:55,430 --> 00:14:57,870 'Vamos, agora, e mande os meninos para cá. 272 00:14:57,960 --> 00:15:00,440 Está quente aqui e Estou neste sol. 273 00:15:00,520 --> 00:15:02,920 E eu não vou fazer muito mais tempo agora. 274 00:15:03,010 --> 00:15:04,750 'Eu vou fazer minha jogada. Eu vou..' 275 00:15:04,830 --> 00:15:06,270 — Você está cercado. 276 00:15:06,360 --> 00:15:08,750 'Agora, eu te dei já há tempo suficiente. 277 00:15:11,450 --> 00:15:14,490 Já passou do jantar. Tudo bem, ouça. 278 00:15:14,580 --> 00:15:17,580 vou te dar mais um chance, e então eu vou entrar. 279 00:15:21,980 --> 00:15:23,680 Congelar! Congelar! 280 00:15:28,900 --> 00:15:30,820 Bem, você não pode diga esse rato matando 281 00:15:30,900 --> 00:15:33,380 não vou para um começando estrondoso. 282 00:15:47,960 --> 00:15:49,790 Ah, succotash! 283 00:16:01,450 --> 00:16:04,760 Enos, sua vareta! 284 00:16:04,850 --> 00:16:08,200 O que você está escondendo no feno para? Volte para lá! 285 00:16:22,910 --> 00:16:24,090 Assista. 286 00:16:25,220 --> 00:16:26,310 Estou observando. 287 00:16:33,970 --> 00:16:36,360 Eles ainda estão perseguindo nós. Estamos com problemas. 288 00:16:38,060 --> 00:16:40,490 Estamos com problemas. 289 00:16:40,580 --> 00:16:43,930 Tudo bem, Enos, segure-o firme e nós os pegamos! 290 00:16:44,020 --> 00:16:46,280 Se você diz, senhor. 291 00:16:46,370 --> 00:16:48,240 Tem alguma ideia brilhante? 292 00:16:49,420 --> 00:16:51,810 - Eu não posso assistir. - Nem eu. 293 00:16:51,900 --> 00:16:53,160 Ah, ah. 294 00:16:58,900 --> 00:17:01,300 Eu não sei sobre você, primo, mas estou ficando doente 295 00:17:01,380 --> 00:17:03,950 e maldito cansado de sendo perseguido por Rosco. 296 00:17:04,040 --> 00:17:06,480 Especialmente quando não sabemos por que estamos sendo perseguidos. 297 00:17:06,560 --> 00:17:09,740 Sim. Parece um negócio cru. Até para Rosco. 298 00:17:09,830 --> 00:17:12,130 Eu acho que é hora para tentar um pouco geral 299 00:17:12,220 --> 00:17:15,530 Filosofia de Gibb Stewart, "Atacar o atacante." 300 00:17:15,620 --> 00:17:18,100 Sim-ah-hoo! 301 00:17:20,840 --> 00:17:22,670 Você vai acampar, Sr. Hogg? 302 00:17:22,750 --> 00:17:26,150 Não, não, não. É só que eles Os garotos Duke estão soltos. 303 00:17:26,240 --> 00:17:29,850 Tenho certeza que você já ouviu falar deles. Até nada de bom, muito perigoso. 304 00:17:29,930 --> 00:17:35,510 Portanto, pretendo sentar aqui mesmo durante toda a noite 305 00:17:35,590 --> 00:17:38,680 e guarde pessoalmente o seu ouro. 306 00:17:38,770 --> 00:17:40,420 Ah! 307 00:17:40,510 --> 00:17:43,210 Rosco, coloque suas mãos fora disso, não pode? 308 00:17:43,300 --> 00:17:45,690 Agora é só ir lá e guarde a porta da frente. 309 00:17:45,780 --> 00:17:47,780 - Sim, senhor. Eu vou. - Você também. 310 00:17:52,570 --> 00:17:55,350 - Sr. Hogg, você está esquecendo? - O que? 311 00:17:55,440 --> 00:17:57,270 Por que você convidou me para almoçar, senhor. 312 00:17:57,350 --> 00:18:01,180 Almoço? Ah, a responsabilidade de guardar seu ouro 313 00:18:01,270 --> 00:18:03,620 acabou com meu apetite. 314 00:18:03,710 --> 00:18:06,190 Bem, pensei que poderíamos discutir as possibilidades 315 00:18:06,280 --> 00:18:08,890 de você lidando com todos meu negócio bancário. 316 00:18:08,970 --> 00:18:12,540 Todos os seus serviços bancários negócios? Bem, por que eu? 317 00:18:12,630 --> 00:18:15,760 Afinal, sou só um pouco velho e simples banqueiro rural. 318 00:18:15,850 --> 00:18:17,630 Eu acho que você pode acertei em alguma coisa. 319 00:18:17,720 --> 00:18:20,030 Você vê, quanto maior bancos nas grandes cidades 320 00:18:20,120 --> 00:18:23,290 tem a obrigação de relatar certas transações para o... 321 00:18:23,380 --> 00:18:25,080 Para o governo, hein? 322 00:18:25,160 --> 00:18:27,120 Como a comissão bancária? 323 00:18:27,210 --> 00:18:29,690 Você é um homem inteligente, Sr. Hogg. 324 00:18:29,780 --> 00:18:31,870 Sim! 325 00:18:31,950 --> 00:18:35,610 Eu posso ver que você e eu somos ambos têm a mesma opinião, senhor. 326 00:18:35,700 --> 00:18:39,920 Sabemos que o que eles não sei, não vai nos machucar. 327 00:18:40,000 --> 00:18:43,140 - Sobre o nosso almoço, senhor? - Ah, sim, nosso almoço. 328 00:18:43,230 --> 00:18:46,750 Acho que ouço meu estômago começando a roncar agora. 329 00:18:46,840 --> 00:18:49,320 Rosco, Rosco, venha volte aqui, sim? 330 00:18:49,410 --> 00:18:51,360 'Estou indo, estou indo.' 331 00:18:51,450 --> 00:18:54,540 Vou almoçar. Agora, você e Enos fiquem aqui. 332 00:18:54,630 --> 00:18:56,500 Não se mova. 333 00:18:56,590 --> 00:18:59,680 Não se preocupe, Sr. Hogg. Não precisamos de ajuda. 334 00:18:59,760 --> 00:19:01,980 Bem, você vai entendi, da mesma forma. 335 00:19:02,070 --> 00:19:04,590 E quando eu terminar almoço, estou voltando. 336 00:19:04,680 --> 00:19:07,470 Eu vou sentar com certeza tudo dá certo aqui. 337 00:19:07,550 --> 00:19:09,860 Então eu quero que todos vocês enquanto isso, fique de guarda. 338 00:19:09,950 --> 00:19:13,300 Agora, Rosco, você observa Buck. Buck, você assiste Dusty. 339 00:19:13,390 --> 00:19:15,740 E Dusty, você cuida de Enos. E Enos, você cuida de Rosco. 340 00:19:15,820 --> 00:19:18,480 E quando eu voltar, Vou observar todos vocês. 341 00:19:18,560 --> 00:19:21,050 Uh, senhor.. 342 00:19:21,130 --> 00:19:25,960 Agora, você entendeu, Enos? Agora, Eu o observo e você o observa.. 343 00:19:26,050 --> 00:19:29,660 Você, Enos, você observa ele. Ele é um pouco maior. 344 00:19:29,750 --> 00:19:32,270 Você sabe, apenas no condado de Hazzard 345 00:19:32,360 --> 00:19:34,320 um sujeito poderia ter para provar que ele é inocente 346 00:19:34,410 --> 00:19:36,670 de um crime que não é ainda não foi cometido. 347 00:19:41,200 --> 00:19:43,590 Já que os meninos tinham ficar fora de vista 348 00:19:43,680 --> 00:19:46,200 eles imaginaram que seriam onde ninguém estava olhando. 349 00:19:58,910 --> 00:20:01,430 E desde o meninos precisavam de um aliado 350 00:20:01,520 --> 00:20:03,310 eles decidiram visite Cooter. 351 00:20:08,270 --> 00:20:11,360 Vocês acabaram de assustar meu cachorro. eu senti que os ratos do sótão estavam atrás de mim. 352 00:20:11,440 --> 00:20:13,840 - Olá, Cooter. - Tudo bem. 353 00:20:13,920 --> 00:20:16,230 Cooter, simplesmente não podemos parece escolher nossos amigos. 354 00:20:16,320 --> 00:20:19,840 Você tem alguma ideia de por que Harkness estava tão animado para conhecer Boss Hogg? 355 00:20:19,930 --> 00:20:21,850 Não, mas vou te contar uma coisa. 356 00:20:21,930 --> 00:20:24,630 Aquele acidente, foi não foi por acaso. 357 00:20:24,720 --> 00:20:27,720 Aquele velho eixo estava cerca de serrado ao meio. 358 00:20:27,810 --> 00:20:29,370 Tem certeza disso, Cooter? 359 00:20:29,460 --> 00:20:30,810 Sim, tenho certeza. Não só isso. 360 00:20:30,900 --> 00:20:32,860 Havia algo muito pesado no porta-malas. 361 00:20:32,940 --> 00:20:34,860 - Bem, o que foi? - Não sei. 362 00:20:34,950 --> 00:20:37,430 Eles o levaram para o banco antes que eu pudesse olhar para ele. 363 00:20:37,510 --> 00:20:39,210 Eu também não me importaria de saber. 364 00:20:39,300 --> 00:20:41,650 Rosco afirma que estamos consertando para puxar o maior assalto a banco 365 00:20:41,730 --> 00:20:43,300 na história de Hazzard. 366 00:20:43,390 --> 00:20:46,350 Parece-me que ele está consertando para puxar o quadro maior para cima 367 00:20:46,440 --> 00:20:47,780 em toda Hazzard História do condado. 368 00:20:47,870 --> 00:20:50,310 Olá, Lucas. Olá, Bo. 369 00:20:50,400 --> 00:20:51,740 Diga, Cooter, Xerife quer saber 370 00:20:51,830 --> 00:20:54,700 quando o Sr. Harkness o carro estará pronto. 371 00:20:54,790 --> 00:20:57,450 Gambá em um gumbush. Vocês estão presos agora. 372 00:20:57,530 --> 00:20:59,270 Qual é a acusação, Enos? 373 00:20:59,360 --> 00:21:01,320 Você tem que perguntar isso ao xerife. 374 00:21:01,410 --> 00:21:03,670 Eu tenho que correr, vocês dentro. Sinto muito, rapazes. 375 00:21:03,760 --> 00:21:06,060 Bem, sentimos muito também, Enos. Não é, Bo? 376 00:21:06,150 --> 00:21:08,670 Ah, sim, senhor. Nós com certeza sinto muito, Enos. 377 00:21:08,760 --> 00:21:10,370 Ou então como diz o tio Jesse 378 00:21:10,460 --> 00:21:12,110 é melhor ser prevenir do que remediar. 379 00:21:12,200 --> 00:21:14,200 Com certeza é. Aqui está, Enos. 380 00:21:14,290 --> 00:21:17,290 'Pare, vocês estão abaixo prisão! Eu vou atirar! Eu vou atirar! 381 00:21:20,250 --> 00:21:23,780 Parar! Parem! Xerife Ding-dang! 382 00:21:26,690 --> 00:21:29,430 O que? Enos! Pegue-os! Congelar! 383 00:21:29,520 --> 00:21:32,260 Pare de explodir isso apito, eles não são cachorros! 384 00:21:32,350 --> 00:21:33,700 Congelar! Congelar! 385 00:21:43,710 --> 00:21:44,710 Uh! 386 00:21:47,670 --> 00:21:52,590 Enos, volte! Você vareta, Eu deveria estar na frente. 387 00:22:11,430 --> 00:22:15,610 Para impressionar seu visitante Boss fechou o Boars Nest. 388 00:22:15,700 --> 00:22:19,220 Vesti Daisy. E ficou Hogg inteiro. 389 00:22:21,790 --> 00:22:25,450 Senhor, eu certamente espero que você está gostando 390 00:22:25,530 --> 00:22:29,280 esse pequeno toque de Hospitalidade do condado de Hazzard. 391 00:22:29,360 --> 00:22:31,370 Muito impressionado, sim, senhor. 392 00:22:31,450 --> 00:22:33,720 - Chitlins e champanhe. - Sim. 393 00:22:33,800 --> 00:22:35,670 Eu vou beber por isso. 394 00:22:52,210 --> 00:22:54,480 Margarida, um pouco mais inhame do condado para o senhor.. 395 00:22:55,560 --> 00:22:57,350 Uh, senhor.. 396 00:22:57,440 --> 00:23:00,130 Meu futuro sócio comercial. 397 00:23:00,220 --> 00:23:02,270 Já estou chegando. 398 00:23:09,620 --> 00:23:11,230 Aqui está, senhor. 399 00:23:11,320 --> 00:23:14,500 Não, obrigado, querida. Já estou farto. 400 00:23:14,580 --> 00:23:16,540 'Comida, quero dizer.' 401 00:23:16,630 --> 00:23:21,110 Cuidado, Daisy, querida, o os olhos do Texas estão sobre você. 402 00:23:28,510 --> 00:23:30,290 Santo animal, o que foi isso? 403 00:23:30,380 --> 00:23:33,600 Uh, provavelmente apenas aqueles grandes e velhos ratos na cozinha de novo, chefe. 404 00:23:35,600 --> 00:23:37,260 Com licença, senhores. 405 00:23:42,700 --> 00:23:44,920 O que vocês estão fazendo? 406 00:23:45,000 --> 00:23:48,050 Rosco e Enos estão rasgando pelo campo procurando por você. 407 00:23:48,140 --> 00:23:49,970 E estamos tentando para descobrir o porquê. 408 00:23:50,050 --> 00:23:51,750 Agora, estivemos conversando com Cooter. 409 00:23:51,840 --> 00:23:54,880 Parece que tem algo a ver fazer com Boss e os texanos. 410 00:23:54,970 --> 00:23:56,930 E tudo o que eles conseguiram escondido naquela limusine. 411 00:23:57,020 --> 00:24:00,060 - 'Este é Rosco P. Coltrane..' -Sh. Vamos. 412 00:24:00,150 --> 00:24:02,630 'Você tem suas orelhas gordas ligado, chefe? Vamos.' 413 00:24:02,720 --> 00:24:04,590 'Esse é o meu xerife.' 414 00:24:04,680 --> 00:24:07,370 Bom homem. Provavelmente ligando para me contar tudo 415 00:24:07,460 --> 00:24:10,250 indo muito bem. 416 00:24:10,330 --> 00:24:13,950 JD Hoggs aqui, Rosco. Vá adiante, qual é a boa palavra? 417 00:24:14,030 --> 00:24:16,340 Eu apenas pensei que você gostaria de saber, chefe 418 00:24:16,430 --> 00:24:18,950 que eu sozinho expulsou a gangue Duke 419 00:24:19,040 --> 00:24:21,000 sozinho como eles atacou o banco. 420 00:24:21,080 --> 00:24:23,220 - 'Vamos.' - Atacou o banco? Eu sabia. 421 00:24:23,300 --> 00:24:25,700 Meu ouro! Hogg, lembre-se, você é responsável. 422 00:24:25,780 --> 00:24:28,270 E o ouro, Rosco? O ouro. 423 00:24:28,350 --> 00:24:30,350 'Você não precisa preocupe-se com isso, chefe. 424 00:24:30,440 --> 00:24:32,700 - 'Eles não chegaram perto.' - Bom. 425 00:24:32,790 --> 00:24:34,750 E, quando você capture-os, meninos Duke 426 00:24:34,840 --> 00:24:36,970 apenas jogue-os dentro a batida. Sobre. 427 00:24:37,060 --> 00:24:39,670 Bem, isso é um negativo, amiguinho. 428 00:24:39,760 --> 00:24:42,240 Uh, na verdade, eles escaparam. 429 00:24:42,320 --> 00:24:44,590 Mas estamos atrás deles e estamos vou pegá-los. Ghkuh-ghkuh. 430 00:24:44,670 --> 00:24:46,810 Tudo bem, esqueça-os, deixe-os ir. 431 00:24:46,890 --> 00:24:49,370 Apenas volte para o banco, idiota. 432 00:24:49,460 --> 00:24:53,160 E não se mova uma polegada. Estou a caminho. 433 00:24:53,250 --> 00:24:55,730 Apenas lembre-se, Hogg. Se qualquer coisa acontece com meu ouro 434 00:24:55,810 --> 00:24:57,470 você me deve US$ 3 milhões de dólares. 435 00:24:57,560 --> 00:24:59,860 Eu lembro. 436 00:24:59,950 --> 00:25:03,170 Então é isso que o chefe está fazendo para, eles tinham ouro naquele baú. 437 00:25:03,260 --> 00:25:07,090 E Boss está fora de forma porque ele é responsável por isso. 438 00:25:07,170 --> 00:25:09,000 - É melhor irmos, Bo. - Para onde? 439 00:25:09,090 --> 00:25:11,700 O banco. Alguma coisa acontece com aquele ouro 440 00:25:11,790 --> 00:25:14,270 isso pode significar até 20 anos para alguém. 441 00:25:14,350 --> 00:25:17,360 - Vamos ter certeza de que não somos nós. - Pela primeira vez. 442 00:25:17,440 --> 00:25:19,880 - Agora, tomem cuidado, pessoal. - 'Não fazemos sempre?' 443 00:25:39,550 --> 00:25:40,950 Olá, chefe. 444 00:25:41,030 --> 00:25:43,380 Oh, pode, eu tenho que confira este cofre. 445 00:25:51,000 --> 00:25:55,000 - O que está acontecendo aqui? - Gambá em um gumbush. 446 00:25:55,090 --> 00:25:56,570 Meu ouro, ele se foi. 447 00:25:56,660 --> 00:25:59,920 Não! Este é o final de sábado. 448 00:26:00,010 --> 00:26:01,970 Vocês dois supremos dodôs de todos os tempos 449 00:26:02,050 --> 00:26:05,970 deixei os meninos Duke escapar com US$ 3 milhões. 450 00:26:06,060 --> 00:26:08,410 É melhor você estar preparado para compensar isso, Hogg. 451 00:26:08,500 --> 00:26:10,280 O que aconteceu, Buck? Quem fez isso? 452 00:26:10,370 --> 00:26:13,720 Não sei, H.H. Alguns caras nos atacaram por trás. 453 00:26:13,810 --> 00:26:16,460 - Não consegui ver quem eles eram. - Eu sei quem foi. 454 00:26:16,550 --> 00:26:19,640 Rosco, eu os quero Meninos Duke, vivos ou mortos. 455 00:26:19,720 --> 00:26:22,380 Se você me perguntar, eu não acho que os duques roubaram. 456 00:26:22,470 --> 00:26:24,080 Ninguém te perguntou, vareta. 457 00:26:24,160 --> 00:26:27,040 Aposto minha alma, aqueles Duke os meninos roubariam esse ouro. 458 00:26:27,120 --> 00:26:28,690 E assim fizeram. 459 00:26:28,780 --> 00:26:31,080 Bem, aí estão eles. Por que não perguntamos a eles? 460 00:26:31,170 --> 00:26:33,910 Hmm, espero que aquele cara do Texas não é tão bom quanto bater nas pessoas 461 00:26:34,000 --> 00:26:35,870 como ele está atirando garrafas de uísque. 462 00:26:40,830 --> 00:26:43,440 Ah! 463 00:26:43,530 --> 00:26:45,880 Rosco, Enos, atrás deles! Depois deles! 464 00:26:45,970 --> 00:26:49,010 Eu os quero gananciosos Duques caçadores de ouro! 465 00:26:49,100 --> 00:26:51,760 Pegue-os ou estou arruinado. 466 00:26:51,840 --> 00:26:54,720 Você sabe, eu acho que o Texas companheiro errou de propósito. 467 00:26:54,800 --> 00:26:57,720 Não há razão para atirar no apenas pessoas que ele pode culpar. 468 00:27:39,720 --> 00:27:41,630 Desculpe, Sr. Terwilliger, eu só... 469 00:27:44,110 --> 00:27:47,460 Enos, você pode fazer backup, você vareta? Faça backup! 470 00:27:59,040 --> 00:28:00,870 Quem pegou aquele ouro, afinal? 471 00:28:00,960 --> 00:28:03,310 Eu acho que é uma disputa entre Boss e os texanos. 472 00:28:03,390 --> 00:28:07,220 Temos que descobrir rápido, antes acabamos na prisão do estado. 473 00:28:07,310 --> 00:28:11,100 Ou o necrotério do condado é o caminho aqueles texanos gostam de atirar. 474 00:28:11,180 --> 00:28:14,530 Bo e Luke entram. me ouviu? Este é o seu tio Jesse. 475 00:28:14,620 --> 00:28:16,540 Eu peguei você, Jessé. Fale comigo. 476 00:28:16,620 --> 00:28:19,320 Há um certo sujeito isso tem algo grande para você. 477 00:28:19,410 --> 00:28:20,980 Quem é aquele? 478 00:28:21,060 --> 00:28:23,670 O único sujeito que eu sei que pode fazer qualquer coisa 479 00:28:23,760 --> 00:28:26,020 com um carro que há para fazer. 480 00:28:26,110 --> 00:28:30,380 É Cooter. Nós pegamos você, Tio Jessé. Isso é um grande 10-4. 481 00:28:30,460 --> 00:28:32,470 Tudo bem, espere. 482 00:28:59,970 --> 00:29:02,280 Agora, apenas Bo e Luke poderia chegar à cidade 483 00:29:02,370 --> 00:29:05,240 em um grande carro laranja com um grande "01" nele. 484 00:29:05,320 --> 00:29:08,150 E esgueirar-se pelo telhados para chegar à casa dos Cooters. 485 00:29:08,240 --> 00:29:12,290 A razão pela qual funciona é ninguém em Hazzard sempre olha para cima. 486 00:29:12,380 --> 00:29:14,940 Eles podem ser atingidos por alguma coisa no chão. 487 00:29:18,820 --> 00:29:20,820 Ah, ah, ah! 488 00:29:20,910 --> 00:29:23,520 Atire fogo. 489 00:29:23,600 --> 00:29:27,000 Você quer que eu corte vocês todos buraco lá em cima no teto? 490 00:29:27,090 --> 00:29:29,650 Cooter, sinto muito por termos para aparecer em você novamente 491 00:29:29,740 --> 00:29:32,050 mas Jesse disse que você tinha algo grande para nós. 492 00:29:32,130 --> 00:29:35,350 Na verdade eu faço. Você vai festejar seu baby blues sobre isso aqui. 493 00:29:35,440 --> 00:29:38,100 Este é o estado do Texas quente folha. Veículos motorizados roubados. 494 00:29:38,180 --> 00:29:40,060 - Hum-hmm. - Olha aí. 495 00:29:40,140 --> 00:29:45,360 Limusine esticada, prata, mesmo ano, mesmo modelo, placas Texas. 496 00:29:45,450 --> 00:29:47,540 E é verdade que números não coincidem 497 00:29:47,630 --> 00:29:49,930 mas eu tenho uma sensação disso aqui cowboys de strass 498 00:29:50,020 --> 00:29:51,940 estão tentando encobrir alguma coisa. 499 00:29:52,020 --> 00:29:54,460 eu acho que eu pego sua tendência, Cooter. 500 00:29:54,550 --> 00:29:56,460 Vamos dar uma olhada. 501 00:29:56,550 --> 00:29:58,030 Vamos ver. 502 00:29:58,120 --> 00:30:00,510 Um pouco da magia de Luke Duke aqui. 503 00:30:02,470 --> 00:30:05,910 Aqui vamos nós, vamos. 504 00:30:05,990 --> 00:30:08,690 Sim, eles estavam tentando para encobrir alguma coisa. 505 00:30:08,780 --> 00:30:12,780 Senhores, isso aqui é a mesma limusine. 506 00:30:12,870 --> 00:30:16,180 Você daria uma olhada nisso? 507 00:30:16,270 --> 00:30:18,090 - Frick e frack. - Uh-huh. 508 00:30:24,970 --> 00:30:27,410 Eles estão pulando nisso carro emprestado que Boss lhes deu. 509 00:30:27,490 --> 00:30:29,410 Saindo da cidade sem Harkness. 510 00:30:29,500 --> 00:30:31,450 Quer saber o que esses caras estão fazendo? 511 00:30:31,540 --> 00:30:33,800 Não tenho certeza, mas é hora de descobrir. 512 00:30:33,890 --> 00:30:35,550 - Vamos. - Entendi. 513 00:30:35,630 --> 00:30:38,200 Mantenha-se entre as valas. 514 00:31:38,220 --> 00:31:42,180 Rosco e Enos têm uma ótima noção do tempo, aparecendo novamente. 515 00:31:43,270 --> 00:31:45,880 Você daria uma olhada nisso? 516 00:31:45,960 --> 00:31:48,750 - Não há gado lá. - Espere. 517 00:31:48,840 --> 00:31:50,880 'Solicitar permissão para subir a bordo. 518 00:31:54,750 --> 00:31:57,410 Você sabe, aposto que se Enos e Rosco seguem os duques 519 00:31:57,500 --> 00:32:00,150 naquele caminhão, eles estão ainda vou perdê-los. 520 00:32:16,040 --> 00:32:20,820 Caminhoneiro, ouça, você viu um veículo passa rugindo por aqui? 521 00:32:20,910 --> 00:32:24,310 Era laranja, tinha um "01" nele e uma bandeira rebelde no topo. 522 00:32:24,390 --> 00:32:26,400 Não foi nada por aqui em uma hora. 523 00:32:26,480 --> 00:32:30,920 Ah, ah. Bem, obrigado de qualquer maneira. Aprecie isso. Aprecie isso. 524 00:32:31,010 --> 00:32:33,360 Ouça, pegue esse equipamento fora da beira da estrada 525 00:32:33,450 --> 00:32:35,620 ou eu te darei um ingresso. 526 00:33:19,230 --> 00:33:21,190 A maneira como essa traseira o fim estava chegando ao fundo 527 00:33:21,280 --> 00:33:24,890 eles devem ter ambos chefe e Lulu lá dentro. Vamos. 528 00:33:37,860 --> 00:33:41,300 Quem diria que seria isso é fácil, hein, Dusty? 529 00:33:41,380 --> 00:33:43,950 Especialmente na primeira vez. 530 00:33:44,040 --> 00:33:46,170 Oh. 531 00:33:46,260 --> 00:33:48,260 Harkness estava certo. 532 00:33:48,350 --> 00:33:52,520 Há todo um mundo de idiotas lá fora, apenas esperando por nós. 533 00:33:52,610 --> 00:33:54,530 Eu não posso acreditar como perfeito tudo funcionou. 534 00:33:54,610 --> 00:33:58,100 Quero dizer, farfalhando aquela limusine 535 00:33:58,180 --> 00:34:01,190 então aquele acidente falso com eles dois caipiras. 536 00:34:01,270 --> 00:34:03,540 Até agora, Harkness tem provavelmente peguei aquele velho Hogg 537 00:34:03,620 --> 00:34:05,540 assando em um churrasco. 538 00:34:09,670 --> 00:34:11,370 Vamos, é melhor voltarmos. 539 00:34:37,270 --> 00:34:39,620 Então, esse é o ângulo deles. 540 00:34:39,700 --> 00:34:42,440 Eles roubaram seu próprio ouro então Chefe teria que subir 541 00:34:42,530 --> 00:34:44,050 com a recuperação de US$ 3 milhões. 542 00:34:44,140 --> 00:34:46,100 Mas eu não entendo por que eles vão embora 543 00:34:46,190 --> 00:34:48,930 US$ 3 milhões de dólares em ouro lá no meio da floresta. 544 00:34:49,020 --> 00:34:51,060 Eu tenho um palpite. Deixe-me ver isso. 545 00:34:53,670 --> 00:34:54,800 Liderar. 546 00:34:58,200 --> 00:35:01,290 Esses caras são mais corruptos do que a Old Mount Parron Road. 547 00:35:01,380 --> 00:35:04,030 Bem, é melhor irmos, garoto. Pegue uma dessas barras. 548 00:35:04,120 --> 00:35:07,560 Temos que informar o Boss sobre isso antes que o rap caia sobre nós. 549 00:35:07,640 --> 00:35:10,250 Você acertou. 550 00:35:35,890 --> 00:35:38,670 Ei, espere um minuto. Por que estamos fugindo, Bo? 551 00:35:39,940 --> 00:35:42,110 Luke, Rosco está nos perseguindo! 552 00:35:42,200 --> 00:35:44,510 Sim, mas estamos ao seu lado desta vez. 553 00:35:44,590 --> 00:35:46,420 Temos as evidências, certo? 554 00:35:49,900 --> 00:35:51,690 Peço desculpas. 555 00:35:51,770 --> 00:35:55,600 Sempre que meu pé ouve um sirene, ela vai direto para o chão. 556 00:35:55,690 --> 00:35:58,820 Eu não posso acreditar. Acho que os peguei. 557 00:35:58,910 --> 00:36:02,220 Acho que os peguei. Eu os peguei! Desta vez eu realmente os peguei. 558 00:36:02,310 --> 00:36:03,570 Sim, hoo! 559 00:36:11,490 --> 00:36:13,800 Entendi! Ha ha! 560 00:36:13,880 --> 00:36:15,840 Congelar! 561 00:36:15,930 --> 00:36:18,450 Congele! Congele! 562 00:36:18,540 --> 00:36:22,330 - Calma com aquele atirador de ervilhas. - Tudo bem. Tudo bem. Espalhe-os. 563 00:36:22,410 --> 00:36:24,370 Você voltou a assistir TV? 564 00:36:24,460 --> 00:36:26,420 Não me dê nenhum lábio. Agora espalhe-os. 565 00:36:26,500 --> 00:36:28,110 Eu peguei você, não foi, né? 566 00:36:28,200 --> 00:36:30,680 Eu estive atrás de você tudo isso tempo, finalmente te desgastou. 567 00:36:30,770 --> 00:36:32,640 Agora eu te peguei. Ghkuh-ghkuh. 568 00:36:32,730 --> 00:36:34,770 Rosco, nós deixamos você nos pegue porque estamos... 569 00:36:34,860 --> 00:36:37,520 Você não vai falar sua maneira de sair desta vez. 570 00:36:37,600 --> 00:36:40,390 Agora, afaste-se do carro, porque vou procurar. 571 00:36:40,480 --> 00:36:43,570 Ah, ah, Judas padre em um pônei. 572 00:36:43,650 --> 00:36:46,220 Ah, é o ouro. 573 00:36:46,310 --> 00:36:49,090 Vocês, garotos, realmente fizeram roubou esse ouro, não foi? 574 00:36:49,180 --> 00:36:51,140 Escute, Rosco, estou vou falar devagar então você... 575 00:36:51,230 --> 00:36:54,230 Silêncio. Agora, você não vai fale com habilidade para sair dessa. 576 00:36:54,320 --> 00:36:57,710 Eu quero que vocês dois entrem o banco da frente do meu carro 577 00:36:57,800 --> 00:37:01,150 e dirigi-lo, para que eu possa sentar as costas e mantê-lo coberto. 578 00:37:01,240 --> 00:37:03,760 Rosco, você foi assistindo muita TV. 579 00:37:03,850 --> 00:37:06,720 - E você realmente deveria levar... - Mova-se! 580 00:37:06,810 --> 00:37:09,460 Agora, estou falando sério tempo. Agora, é só seguir em frente! 581 00:37:09,550 --> 00:37:11,900 Você não pode falar de cavalo sentido para um idiota. 582 00:37:13,330 --> 00:37:16,030 Ghkuh-ghkuh. Eu amo isso. Eu amo isso. 583 00:37:16,120 --> 00:37:18,820 Eu finalmente peguei a gangue do duque. 584 00:37:18,900 --> 00:37:21,170 Mal posso esperar para ver a expressão 585 00:37:21,260 --> 00:37:23,870 na gordura do Boss Hogg carinha. Ghkuh-ghkuh. 586 00:37:23,950 --> 00:37:26,700 Não tenho 3 milhões de dólares. 587 00:37:26,780 --> 00:37:31,130 Sr. Hogg, tudo que sei é que você assinou esta nota promissória 588 00:37:31,220 --> 00:37:33,620 garantindo o segurança do meu ouro. 589 00:37:33,700 --> 00:37:36,750 E desde minhas barras de ouro não estão mais no seu cofre 590 00:37:36,840 --> 00:37:38,970 e já que devo partir para Houston imediatamente 591 00:37:39,060 --> 00:37:41,450 Estou exigindo pagamento. 592 00:37:41,540 --> 00:37:42,710 - Agora! - Sim. 593 00:37:42,800 --> 00:37:44,320 Agora mesmo! 594 00:37:44,410 --> 00:37:49,410 Esta é apenas uma cidade pequena, e é um banco pequeno. 595 00:37:49,500 --> 00:37:51,550 E eu sou apenas um homem pequeno. 596 00:37:54,590 --> 00:37:57,940 Como eu disse, não estou recebeu US$ 3 milhões. 597 00:37:58,030 --> 00:38:00,160 Quanto você tem? Em dinheiro. 598 00:38:00,250 --> 00:38:01,510 Em dinheiro? 599 00:38:01,600 --> 00:38:04,390 Bem, eu acho.. 600 00:38:04,470 --> 00:38:06,300 eu poderia.. 601 00:38:07,130 --> 00:38:08,390 Possivelmente.. 602 00:38:08,480 --> 00:38:09,960 Talvez.. 603 00:38:10,040 --> 00:38:12,090 Uh, raspe.. 604 00:38:12,180 --> 00:38:14,000 Eu não sei.. 605 00:38:14,090 --> 00:38:17,880 Sobre...perto de.. 606 00:38:17,960 --> 00:38:19,530 $ 100.000. 607 00:38:19,620 --> 00:38:21,580 Aceitaremos isso como um adiantamento 608 00:38:21,660 --> 00:38:24,410 'desde que você assinou esta nota promissória.' 609 00:38:24,490 --> 00:38:26,020 Sim, foi o que fiz. 610 00:38:28,760 --> 00:38:31,760 Hum. Muito saboroso. 611 00:38:31,850 --> 00:38:36,200 Que tal segundos? Ou terços? Eu tinha uma dúzia de cópias feitas. 612 00:38:36,290 --> 00:38:38,720 Eles vão se levantar em qualquer tribunal na terra, Hogg. 613 00:38:41,730 --> 00:38:44,380 Meus $ 100.000. 614 00:38:44,470 --> 00:38:46,120 - 'Agora!' - Uh! 615 00:38:49,210 --> 00:38:51,016 Ah, tio Jesse, isso é realmente te incomoda, não é? 616 00:38:51,040 --> 00:38:52,740 Não, não, não. 617 00:38:52,820 --> 00:38:55,870 Vamos ver se conseguimos pegar Doutor Willis. Já é hora de ele voltar. 618 00:38:55,960 --> 00:38:57,870 Agora, não há uso incomodá-lo. 619 00:38:57,960 --> 00:39:00,140 Ele não saberia o que fazer de qualquer maneira. 620 00:39:00,220 --> 00:39:02,970 Chefe, você e Enos está atento? 621 00:39:03,050 --> 00:39:07,010 Porque eu pessoalmente capturou a gangue Duke. 622 00:39:07,100 --> 00:39:11,100 Eu resolvi sozinho a manobra de ouro de US$ 3 milhões. 623 00:39:11,190 --> 00:39:13,280 - 'Vamos.' - Eles pegaram os meninos. 624 00:39:13,370 --> 00:39:14,890 Tem certeza disso, xerife? 625 00:39:14,980 --> 00:39:16,810 Claro, estou claro, sua vareta. 626 00:39:16,890 --> 00:39:19,070 Eu os peguei com a mercadoria. 627 00:39:19,160 --> 00:39:20,810 Eu vou ser famoso. Vai ser famoso. 628 00:39:20,900 --> 00:39:22,810 Provavelmente pegue meu foto na capa 629 00:39:22,900 --> 00:39:25,470 da revista Farm and Tractor. 630 00:39:25,550 --> 00:39:28,860 Os meninos precisam do nosso ajuda, vamos indo. 631 00:39:43,960 --> 00:39:46,970 Este é o pior dia da minha vida. 632 00:39:47,050 --> 00:39:50,060 Bem, Sr. Hogg, se o Xerife encontra aquelas barras de ouro 633 00:39:50,140 --> 00:39:52,710 isso não será custando um centavo. 634 00:39:52,800 --> 00:39:56,630 Dos seus lábios para Ouvido de Deus, senhor.. 635 00:39:57,890 --> 00:40:00,630 Uh, senhor.. 636 00:40:00,720 --> 00:40:04,070 Harkness. HH Harkness. 637 00:40:05,460 --> 00:40:07,070 'Pegue?' 638 00:40:07,160 --> 00:40:08,470 Eu entendi. 639 00:40:19,870 --> 00:40:21,480 'Ei, chefe.' 640 00:40:21,570 --> 00:40:24,440 Você não vai acreditar, mas peguei os contrabandistas de ouro. 641 00:40:24,530 --> 00:40:26,480 Você quer dizer isso realmente eram os duques? 642 00:40:26,570 --> 00:40:28,010 'Tem certeza que?' 643 00:40:28,090 --> 00:40:29,920 A mão fria Coltrane fez isso de novo. 644 00:40:30,010 --> 00:40:33,100 Ei, é o ouro! Heh heh heh. 645 00:40:33,190 --> 00:40:35,230 - Vou retirar isso, senhor. - Ninguém se mexe! 646 00:40:35,320 --> 00:40:37,150 - Não, não! - Encostado na parede. 647 00:40:37,230 --> 00:40:39,280 Não fique bravo, Sr. Harkness. O Xerife está com o ouro. 648 00:40:39,370 --> 00:40:41,320 - Dê a eles, xerife. - Pegue, Enos. 649 00:40:41,410 --> 00:40:42,980 Vamos, rapazes, vamos fugir. 650 00:40:43,070 --> 00:40:45,420 Primeiro, vamos ter certeza ninguém nos segue. 651 00:40:51,200 --> 00:40:53,510 Adeus, otários. 652 00:40:53,600 --> 00:40:55,470 Agora, não se preocupe por que Hazzard pessoal 653 00:40:55,560 --> 00:40:57,510 não percebe o tiroteio? 654 00:40:57,600 --> 00:40:59,560 Eles não pagaram nada atenção para Sherman também. 655 00:40:59,650 --> 00:41:02,610 E ele queimou a cidade. 656 00:41:02,690 --> 00:41:05,040 E para adicionar insulto a lesão eles estão fugindo 657 00:41:05,130 --> 00:41:07,570 no luxo do Boss limusine de cortesia. 658 00:41:07,660 --> 00:41:09,660 Você sabe, o único coisa que eles não fizeram 659 00:41:09,740 --> 00:41:11,700 é roubar a esposa gorda de Boss, Lulu. 660 00:41:11,790 --> 00:41:14,750 Enos, depois deles. Nós não estamos vou deixá-los atirar em nossa cidade. 661 00:41:14,840 --> 00:41:16,190 - Sim, senhor. - Deixe-os ir, Rosco. 662 00:41:16,270 --> 00:41:17,710 - Deixe-os ir. - O que? 663 00:41:17,800 --> 00:41:19,620 Deixe os perus ficarem com o meu caso. 664 00:41:19,710 --> 00:41:22,890 - Vou ficar com o ouro deles. - Chefe, isso não é ouro. 665 00:41:22,970 --> 00:41:27,110 Darei $ 100.000 para ganhar $ 3 milhões em qualquer dia da semana. 666 00:41:27,200 --> 00:41:29,500 - O que você disse? - Tudo o que eu disse foi que... 667 00:41:29,590 --> 00:41:32,900 Você não estaria pregando peças em um homem velho, agora, você faria isso? 668 00:41:32,980 --> 00:41:35,420 Não é ouro, chefe. É chumbo. 669 00:41:35,510 --> 00:41:36,900 - Liderar? - Liderar? 670 00:41:36,990 --> 00:41:38,470 Liderar. 671 00:41:40,690 --> 00:41:42,080 Droga! 672 00:41:42,170 --> 00:41:44,950 Rosco, Enos, depois eles. Eles pegaram meu dinheiro. 673 00:41:45,040 --> 00:41:47,040 Mas chefe, temos pneus furados. 674 00:41:47,130 --> 00:41:50,610 Pneus furados ou arcos caídos, você vai buscar meu dinheiro de volta. 675 00:41:54,310 --> 00:41:56,880 E você também, ou eu vou mande você rio acima. 676 00:41:56,970 --> 00:41:59,050 Chefe, nós lhe dissemos quem eram os vigaristas. 677 00:41:59,140 --> 00:42:01,490 Sim, sim, e você trouxe esses vigaristas para mim também. 678 00:42:01,580 --> 00:42:03,450 Isso faz você acessórios do crime. 679 00:42:03,540 --> 00:42:05,580 E se você não ajudar a pegá-los 680 00:42:05,670 --> 00:42:07,630 Eu vou ter certeza de que você Os duques pegam 20 anos. 681 00:42:07,720 --> 00:42:09,760 - Daisy, podemos pegar seu carro emprestado? - Vamos. 682 00:42:09,850 --> 00:42:12,020 - Bô. - Nós vamos com você. 683 00:42:12,110 --> 00:42:15,590 Ajude-me a colocar isso. Abaixe essa coisa! 684 00:42:15,680 --> 00:42:19,380 Agora, você, venha até aqui. Você espera que eu faça tudo isso? 685 00:42:38,700 --> 00:42:41,970 'Espere agora, vocês vão se juntar a Força Aérea do Condado de Hazzard. 686 00:42:51,320 --> 00:42:53,940 Ah, coloque-o agora. O que você está esperando? 687 00:42:54,020 --> 00:42:56,500 - Tem... - Ah, coloque isso aí. 688 00:42:56,590 --> 00:42:58,500 Você nunca terminou isso antes, Enos? 689 00:43:10,780 --> 00:43:13,130 Buck, vamos pegá-los. 690 00:43:23,090 --> 00:43:26,490 - Somos alvos fáceis! - Tome alguma atitude evasiva, Bo. 691 00:43:26,580 --> 00:43:28,670 'Estou tentando. Estou tentando.' 692 00:43:35,110 --> 00:43:36,890 'Bo, você está me deixando enjoado.' 693 00:43:39,020 --> 00:43:41,330 Curva da estrada à frente. 694 00:43:41,420 --> 00:43:43,640 'Mantenha isso em linha reta. Mantenha as coisas corretas. 695 00:43:52,690 --> 00:43:55,870 Margarida, estou com medo seu carro está morto. 696 00:43:55,950 --> 00:43:59,300 - Não estamos em muito melhor forma. - Não, não estamos. 697 00:43:59,390 --> 00:44:02,440 Os texanos se foram, e todos do dinheiro do Boss Hogg acabou. 698 00:44:02,530 --> 00:44:04,480 Antes que ele nos encontre, é melhor irmos embora. 699 00:44:04,570 --> 00:44:06,180 Oh! 700 00:44:06,270 --> 00:44:07,570 Doutor Willis! 701 00:44:07,660 --> 00:44:09,100 Uau-ho-ho-ho! 702 00:44:09,180 --> 00:44:11,530 - Ei, espere. - Eu não quero ir com ele. 703 00:44:11,620 --> 00:44:13,800 Vamos, tio Jesse. 704 00:44:16,020 --> 00:44:17,930 - Daisy, Bo, Luke? - Ei. 705 00:44:18,020 --> 00:44:19,980 Ei, Jessé, você saiu ao meu encontro. 706 00:44:20,060 --> 00:44:22,020 Esse dente deve estar te dando um ataque. 707 00:44:22,110 --> 00:44:23,680 - Ah, não. É.. - Com licença, doutor. 708 00:44:23,760 --> 00:44:25,640 Precisamos emprestar seu veículo. 709 00:44:25,720 --> 00:44:27,746 - Bo, o que está acontecendo aqui? - Explicaremos mais tarde. 710 00:44:27,770 --> 00:44:29,770 - Vamos, entre. - Mas é o meu veículo. 711 00:44:29,860 --> 00:44:32,120 Deixe isso, Bo. Ir à frente. Vamos, doutor. 712 00:44:44,050 --> 00:44:46,440 Bo, mantenha-a voando. Podemos cortá-los. 713 00:44:46,530 --> 00:44:48,830 Eu sei. O que são vamos fazer, então? 714 00:44:48,920 --> 00:44:51,270 Sim. Como podemos pará-los sem levar um tiro de novo? 715 00:44:51,360 --> 00:44:53,180 Não sei. 716 00:44:53,270 --> 00:44:54,710 Álcool! 717 00:44:57,620 --> 00:45:00,410 O que você está fazendo? Esse é o meu álcool esterilizante. 718 00:45:00,500 --> 00:45:02,410 Não se preocupe, doutor, nós substitua tudo. 719 00:45:02,500 --> 00:45:04,500 Você não vai beba, não é? 720 00:45:04,590 --> 00:45:06,370 Bem, seu luar uma coisa, Jessé 721 00:45:06,460 --> 00:45:09,640 mas um coquetel molotov pode ser um pouco difícil de engolir. 722 00:45:09,720 --> 00:45:12,380 'Difícil de engolir? Isso as coisas são tão difíceis de conseguir. 723 00:45:12,460 --> 00:45:14,080 'Você precisa de uma licença para usá-lo.' 724 00:45:16,160 --> 00:45:17,860 Você tem que colocá-los no buraquinho! 725 00:45:42,630 --> 00:45:44,760 'Ei, os duques estão naquele ônibus.' 726 00:46:02,470 --> 00:46:05,000 Agora, eles... me deixaram furioso. 727 00:46:05,080 --> 00:46:06,910 Luke, você não consegue mais perto? Vá, Bo. 728 00:46:15,610 --> 00:46:16,960 Acenda. 729 00:46:18,790 --> 00:46:20,710 Tudo bem, aqui vai nada. 730 00:46:33,110 --> 00:46:35,070 Aqueles caipiras malucos estão nos bombardeando. 731 00:46:35,160 --> 00:46:38,200 Vá em frente, Dusty. 732 00:46:38,290 --> 00:46:40,070 Estou tentando, cara. Essa coisa é um lixo. 733 00:46:50,610 --> 00:46:52,220 Cachorro! 734 00:46:52,300 --> 00:46:55,130 O terceiro tem que seja o charme, Luke. 735 00:46:55,220 --> 00:46:57,830 É melhor que seja. 736 00:46:57,920 --> 00:47:00,700 'Vou pousar este aqui direto no motor deles. 737 00:47:00,790 --> 00:47:02,840 - 'Aqui vai nada.' - Vamos, Lucas. 738 00:47:04,750 --> 00:47:06,930 Vá em frente, Dusty. 739 00:47:20,330 --> 00:47:23,550 Venha. Vamos. 740 00:47:23,640 --> 00:47:26,730 Foi assim que os duques com a ajuda do Doutor Willis 741 00:47:26,820 --> 00:47:28,600 pegou três vigaristas do Texas. 742 00:47:30,990 --> 00:47:33,430 Ou tornou mais fácil para a lei para pegá-los. 743 00:47:36,300 --> 00:47:37,870 Cadê? Onde.. 744 00:47:47,450 --> 00:47:49,800 Boss Hogg recebeu seu dinheiro de volta e fiquei muito grato 745 00:47:49,880 --> 00:47:52,580 para os meninos Duke, ele pagou todas as contas dentárias de Jesse. 746 00:47:52,670 --> 00:47:54,890 E enquanto Boss estivesse pagando 747 00:47:54,980 --> 00:47:58,630 doc colocou quatro recheios, três incrustações de ouro e uma nova ponte.. 748 00:47:58,720 --> 00:48:00,940 Do outro lado de um riacho em frente de sua casa. 749 00:48:01,020 --> 00:48:03,810 E quanto ao doutor, esse foi seu último trabalho. 750 00:48:03,900 --> 00:48:07,340 Ser dentista era apenas muito chato para ele agora. 751 00:48:07,420 --> 00:48:10,950 Quando tive notícias dele pela última vez, ele estava tentando encontrar uma corrida de arrancada para trailers. 752 00:48:11,030 --> 00:48:14,040 Então, eu acho que você poderia dizer com razão que no final 753 00:48:14,120 --> 00:48:18,040 Dente teimoso de Jesse salvo velho Chefe Hogg $ 3 milhões de dólares. 754 00:48:18,130 --> 00:48:20,040 O que prova isso não há como dizer 755 00:48:20,130 --> 00:48:21,920 como são as coisas vou conectar.. 756 00:48:22,000 --> 00:48:24,050 Com os duques de Hazzard. 757 00:49:10,530 --> 00:49:12,010 'Ghkuh-ghkuh.'